P.S. 我愛妳 P.S. I Love You  [希拉蕊史旺、傑瑞德巴特勒、麗莎庫卓]
P.S.我愛妳P.S.ILoveYou[希拉蕊史旺、傑瑞德巴特勒、麗莎庫卓]英語發音繁/英文雙國語言字幕版(原DVD版)電影簡介：
導演：理查拉葛瑞夫尼斯RichardLaGravenese

編劇：理查拉葛瑞夫尼斯RichardLaGravenese
史蒂芬羅吉絲StevenRogers

演員：希拉蕊史旺HilarySwank　............HollyKennedy
傑瑞德巴特勒GerardButler　............GerryKennedy
麗莎庫卓LisaKudrow　............DeniseHennessey
小亨利康尼克HarryConnickJr.　............DanielConnelly
吉娜葛森GinaGershon　............SharonMcCarthy
凱西貝茲KathyBates　............Elizabeth
JeffreyDeanMorgan　............William
內容說明:
理查拉葛瑞夫尼斯演而優則導，這部感人的電影，改編自暢銷小說，由金獎影后希拉
蕊史旺與傑瑞德巴特勒(《300壯士：斯巴達的逆襲》《贖命24小時》)，一同深情演
出。

故事講述一見鍾情的荷莉(希拉蕊史旺飾)與傑瑞(傑瑞德巴特勒飾)，熱戀後在短時
間內結為夫妻，沈浸在幸福的婚姻生活中，沒多久傑瑞就重病而過世了，頓時成為年
輕寡婦的她，躲在屋子裡不與人來往，直到她發現丈夫生前留下的十封書信，凡事都
有條有理有所計劃的他，知道自己不久於世後為留下了一套「療傷計劃」，讓荷莉忘
掉傷痛走出自己的人生，他在每封信的結尾都寫下了」PS.我愛妳"....

第一封信在荷莉30歲生日當天出現，一個神秘的蛋糕加上一捲預錄好的錄音帶，滿滿
的都是傑瑞的愛意，之後每隔一段時間荷莉總會出其不意的收到傑瑞以各種方式送來
，每封結尾都屬名了"P.S.我愛妳"...

一開始荷莉的母親(凱西貝茲飾)和她的姊妹淘丹妮絲(麗莎庫卓飾)、雪倫(吉娜葛松飾
)，都擔心這些信件會勾起荷莉傑瑞已離去的傷心回憶，但隨著傑瑞聲聲叮嚀的話語引
導陪伴下，荷莉展開了一段感人、刺激又笑聲不斷的重新探索之旅。當一段堅貞的愛
情被死亡畫下休止符，獨留人世的親友們要怎麼渡過剩餘的人生呢？...

關於電影
你相信永恆不滅的愛情嗎？

作者艾亨說：「這是個關於愛和希望的故事，不管你幾歲、來自何處，一旦愛上一個
人，就會有失去愛人的恐懼。這本書的靈感來自失去愛人後，隨之而來的情緒起伏，
讓我們閱讀完後，能有勇氣相信愛情、堅信真愛能永恆存在。」

片中希拉蕊史旺飾演的「荷莉」，是對愛情堅貞又單純的女孩。對於這角色，希拉蕊
說：「荷莉很年輕的時候就找到了真愛，傑瑞是她的一切，不只是靈魂的伴侶，也是
她的知己、愛人、丈夫，因此在失去他的時候，她覺得好孤單，不知人生該如何過下
去。」

「荷莉也透過這些信，用另一種方式，和傑瑞培養出一段新關係，彷彿他還在人間一
樣，她甚至會對他發脾氣，比如他要她別把自己鎖在深閨，一定要踏出門外去唱KTV。
」希拉蕊史旺補充說。

製作人費納曼說：「我認為傑瑞寫信的用意，是要讓荷莉回想起他們初次相遇時的她
自己。這種事在男女關係中經常可見，剛開始你風趣又活潑，甫墜入愛河之際，全世
界都是新奇的，但是等到在一起久了以後，生活就變得單調，而傑瑞想讓荷莉再回到
從前，回憶起她曾經擁有的生活多麼圓滿。」

導演也談到：「這是一個讓人重新相信愛情的故事，但同時也是一段探索自我的旅程
。故事敘述的包括愛情、友情和親情，並深入探討愛要怎樣才能堅定不移，超越生死
的隔閡…。」

導演在電影中使用了相當少見的手法，在長達十餘分鐘的開場戲後，才出現片頭字幕
，成為影迷津津樂道的話題。有線電視新聞網CNN名嘴賴瑞金還特地專訪了該片製片溫
蒂費納曼，暢談片中這段經典設計的由來。

金獎製片溫蒂費納曼在接受專訪時表示：「拍一部愛情電影，最重要的就是男女主角
的關係營造，如果一開場無法把觀察帶入兩人恩愛關係的情境，那整部片就很難有說
服力了！」所以她與編導安排了開場中，小倆口在參加晚宴返家後，為生活小事一路
爭吵，到倒在床上演出「床頭吵、床尾和」

結果，這種巧妙安排的敘事方式，果真讓許多女性觀察在看到片頭後，對之後猛不防
下，遽然而至的劇情轉折而動容！產生所謂的「開場15分鐘，即讓無數女性觀眾感動
落淚」的觀影效果。

本片的原著小說是22歲的愛爾蘭年輕女作家西西莉亞艾亨一鳴驚人之作，在全球賣出
40餘國版權的小說。

導演理查拉葛雷文尼斯表示：「這是一部讓人重新相信愛情的電影，但同時也是一段
探索自我的旅程。故事敘述的包括愛情、友情和親情，並深入探討愛要怎樣才能堅定
不移，超越生死的隔閡。」

◎導演/編劇：李察拉葛凡尼斯(RichardLaGravenese)
生長在紐約的布魯克林區，畢業於紐約大學的李察拉葛凡尼斯，最初是以泰連吉利安
執導的《奇幻城市》劇本而受到矚目，該片由羅賓威廉斯、傑夫布裡吉和瑪西迪露兒
所主演，瑪西迪露兒更以此片獲得奧斯卡最佳女配角獎，而拉葛雷文尼斯本人則獲得
奧斯卡金像獎、英國影視藝術學院獎和美國編劇協會獎最佳原創劇本獎的提名。

優秀的他有過多部作品，他由荷莉杭特、丹尼狄維托和皇后拉蒂法領銜主演的處女作
《勇敢說愛》，也是由他自己撰寫的劇本。2003年，拉葛雷文尼斯和泰德戴米合作，
執導和製作了記錄片《ADecadeUndertheInfluence》，探討1970年代的傳奇電影
和電影人，獲得艾美獎的提名。

本片是他與希拉蕊史旺繼《街頭日記》後二度合作。也是參與了2006年坎城影展首映
電影《巴黎我愛你》的二十個導演之一。

◎製片：溫蒂費納曼(WendyFinerman)
溫蒂費納曼是好萊塢知名的奧斯卡金獎製片，最近的作品是賣座喜劇《穿著Prada的惡
魔》，由梅莉史翠普和安海瑟薇所主演，贏得了兩項奧斯卡提名，根據暢銷小說改編
，全球總票房超過三億三千萬美元。還製作過1994年奧斯卡金像獎最佳影片《阿甘正
傳》。

　相關商品:P.S.我愛妳P.S.ILoveYou[希拉蕊史旺、傑瑞德巴特勒、麗莎庫卓]英語發音繁/英/簡/法/西文多國語言字幕版(原DVD版)娘子漢大丈夫ILoveYouPhillipMorris英語發音繁體中文語言字幕版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)BabeILoveYou英語發音繁體中文語言字幕版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)麻吉伴郎ILoveYouMan[保羅魯德、傑森席格、RashidaJones]英語發音繁體中文語言字幕版(原版DVD9)(適用任何家用DVD播放機)(台灣正式版)紐約我愛你NewYork,ILoveYou[娜塔莉波曼、舒淇、MaggieQ]英語發音繁體中文/英文語言字幕版(原版DVD)(適用任何家用DVD播放機)紐約我愛你NewYork,ILoveYou[娜塔莉波曼、舒淇、西亞李畢福]英語發音繁體中文語言字幕版(原版DVD)(適用任何家用DVD播放機)(台灣正式版)辣妹我愛你ILoveYouBethCooper[海蒂潘妮蒂爾、保羅萊斯特]英語發音繁體中文語言字幕版(原版DVD9)(適用任何家用DVD播放機)(台灣正式版)